好的课程领导不是发号施令,而是把理念翻译成课堂里真实发生的学习。
Good curriculum leadership is not about giving orders — it is about translating ideas into learning that genuinely happens in the classroom.
我的工作横跨两条主线:一条是学校层面的课程与教学管理——统筹多套国际课程的目标对齐、师资发展与质量保障;另一条是 IB 课程的专业实践——从学校认证、五年评审,到全球统考阅卷与教师培训。
My work spans two threads: school-level curriculum and teaching management — aligning goals across multiple international programmes, developing faculty, and assuring quality; and professional IB practice — from school authorisation and five-year reviews to global examination marking and teacher training.
这种"管理者 + 一线教育者"的双重视角,让我既能设计制度,也理解制度落地时的课堂细节。我毕业于新加坡国立大学与滑铁卢大学,数学教育的专业训练始终是我的底层语言。
This dual perspective as "leader + classroom educator" lets me both design systems and understand the classroom details when they are put into practice. A graduate of the National University of Singapore and the University of Waterloo, mathematics education remains my foundational language.
多年的海外求学经历让我能熟练使用英文开展工作,也让我完整走过了一条从国际课程的学习者,到教育者,再到管理者的道路——我既亲历过学生在课程中经历的困惑与成长,也懂得一所学校该如何把课程真正运作好。
Years of studying abroad have made me fully proficient in English and taken me through the full journey of an international curriculum — first as a learner, then as an educator, and now as a leader. I have experienced first-hand what students go through in these programmes, and I understand what it takes for a school to run them well.